利用規約
制定日:2026年8月22日/最終更新日:2026年8月22日
本規約は、翁川 竜海(以下「当方」)が提供するブラウザゲーム「ASTRA」
(以下「本サービス」)の利用条件を定めるものです。利用者は、本サービスを利用することで本規約に同意したものとみなします。
第1条(適用)
本規約は、本サービスの利用に関する当方と利用者との間のすべての関係に適用されます。当方が本サービス上で別途定める個別のルールは、本規約の一部を構成します。
第2条(アカウント)
- 本サービスは、アカウント登録を行わない状態(ゲスト)でも利用できます。ゲストのプレイ記録は利用中の端末にのみ保存され、ブラウザのデータを削除すると失われます。
- アカウント登録は、メールアドレス宛に送信されるログインリンクによって行います。利用者は、当該メールアドレスおよびログインリンクを自ら管理する責任を負います。
- ゲストとしてのプレイ記録は、新規に作成したアカウントへ引き継がれます(今日のチャレンジの進捗を除く)。既にプレイ記録のあるアカウントへ自動的に統合されることはありません。
- 利用者は、アプリ内のアカウント画面からいつでも退会できます。退会するとクラウド上のプレイ記録は削除され、復元できません。
第3条(有料プラン「ASTRA+」)
- ASTRA+ は月額制の有料プランです。料金は月額300円(税込)で、以後は解約されない限り毎月自動的に更新されます。
-
初めてご加入いただく場合に限り、7日間の無料トライアルをご利用いただけます。トライアル期間中に解約された場合、料金は発生しません。トライアル終了時に有効なお支払い方法が登録されていない場合、契約は自動的に終了します。トライアルはアカウントごとに1回限りです。
- ASTRA+ の加入にはアカウント登録が必要です。決済は Stripe を通じて行われます。
- 解約は、アプリ内の管理画面からいつでも行えます。解約した場合、既に支払われた期間の終了までは ASTRA+ の機能を利用でき、その後は自動更新されません。
- 本サービスはデジタルコンテンツであり、加入後の返金は行いません。ただし、法令上返金が義務づけられる場合はこの限りではありません。
- 当方は料金を変更することがあります。変更する場合は、本サービス上で事前にお知らせします。既に加入している利用者の料金の取り扱いについては、そのお知らせにおいて明示します。
- ASTRA+ の内容(銀河および星座のクラウド保存、閲覧できる銀河の件数、週間ランキングへの参加と表示範囲、公開リンクの作成、公開プレイヤー名の設定など)は、サービスの改善に伴い変更されることがあります。
- クラウドに保存される範囲は、直近500個の星と、星座30個(1つあたり星24個・線48本)までです。これを超える古い記録は端末内にのみ保存され、端末のデータを消去した場合は復元できません。
- ASTRA+ を解約された場合、クラウドに保存された銀河へのアクセスはできなくなります。ご利用中の端末に保存された記録は、解約後もその端末で引き続きご利用いただけます。
第4条(広告)
本サービスでは、将来、無料で利用する場合に広告を表示することがあります。広告を表示する場合、利用者は、広告を不正にクリックする行為、
自動化された手段で広告を操作する行為、その他広告配信事業者のポリシーに違反する行為を行ってはなりません。
第5条(公開される情報とプレイヤー名)
- スコア、銀河、公開プレイヤー名は、「みんなの銀河」「週間ランキング」などの機能を通じて他の利用者に公開されます。
- 利用者は、公開プレイヤー名として、他者を誹謗中傷するもの、差別的なもの、わいせつなもの、第三者の権利を侵害するもの、他者になりすますものを設定してはなりません。
- 当方は、前項に違反する名前を、事前の通知なく変更または削除することができます。
第6条(禁止事項)
利用者は、本サービスの利用にあたり、次の行為を行ってはなりません。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 本サービスのプログラムを改変し、または改変された環境で利用する行為
- 実際のプレイによらないスコアを送信する行為、その他ランキングを不正に操作する行為
- 自動化された手段により本サービスへ接続する行為(当方が許諾したものを除く)
- 本サービスのサーバーまたはネットワークに過度の負荷をかける行為
- 本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル
- 他の利用者または第三者の権利を侵害する行為
- 当方または本サービスの信用を毀損する行為
第7条(利用の制限)
当方は、利用者が本規約に違反したと判断した場合、事前の通知なく、スコアの取り消し、ランキングからの除外、
アカウントの利用停止または削除を行うことができます。これにより利用者に生じた損害について、当方は責任を負いません。
第8条(サービスの変更・中断・終了)
- 当方は、利用者への事前の通知なく、本サービスの内容を変更し、または提供を中断することがあります。
- 本サービスを終了する場合、当方は、合理的な期間をもって本サービス上でお知らせします。ASTRA+ の加入者に対しては、終了までに残存する期間に応じた取り扱いを併せてお知らせします。
第9条(データの保証)
当方は、プレイ記録の保存について合理的な措置を講じますが、通信環境、端末の状態、外部サービスの障害等によりデータが失われないことを保証するものではありません。
利用者は、プレイ記録が失われる可能性があることを理解したうえで本サービスを利用するものとします。
第10条(免責事項)
- 本サービスは現状有姿で提供され、当方は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵がないことを明示的にも黙示的にも保証しません。
- 当方は、本サービスの利用により利用者に生じた損害について、当方に故意または重過失がある場合を除き、責任を負いません。
- 前項にかかわらず、当方が損害賠償責任を負う場合、その範囲は、利用者が直近12か月間に本サービスに対して支払った金額を上限とします。
- 本サービスに掲載される広告の内容、および広告主との取引について、当方は責任を負いません。
第11条(知的財産権)
本サービスおよび本サービスを構成するプログラム、デザイン、音源、テキストに関する知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。
利用者は、自身のプレイによって生成された星や銀河の画像を、本サービスのシェア機能を通じて、または個人的な範囲で自由に共有できます。
第12条(規約の変更)
当方は、必要と判断した場合、本規約を変更することがあります。変更後の規約は、本ページに掲載した時点から効力を生じます。
重要な変更を行う場合は、本サービス上でお知らせします。
第13条(準拠法・管轄)
本規約の解釈にあたっては日本法を準拠法とします。本サービスに関して紛争が生じた場合には、
当方の所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第14条(お問い合わせ)
本規約に関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
運営者:翁川 竜海
メールアドレス:support@astra-game.net
Terms of Service
Effective: August 22, 2026 / Last updated: August 22, 2026
These Terms set out the conditions for using the browser game ASTRA (the "Service"), provided by
Oikawa Tatsumi (翁川 竜海) ("we", "us"). By using the Service you agree to these Terms.
This English text is provided for convenience. If it conflicts with the Japanese version, the Japanese version
prevails.
1. Scope
These Terms apply to all dealings between us and you regarding the Service. Any additional rules we publish
within the Service form part of these Terms.
2. Accounts
- You may use the Service without registering (as a guest). Guest gameplay records are stored only on the
device you are using and are lost if you clear your browser data.
- Registration is completed through a sign-in link sent to your email address. You are responsible for the
security of that address and of the sign-in links sent to it.
- Guest gameplay records are carried over into a newly created account (except Daily Challenge progress). They
are never merged automatically into an account that already holds records.
- You can delete your account at any time from the account screen in the app. Deletion removes your cloud
gameplay records permanently; they cannot be restored.
3. Paid plan (ASTRA+)
- ASTRA+ is a monthly paid plan. The price is JPY 300 per month, tax included, renewing
automatically each month until you cancel.
- First-time subscribers get a 7-day free trial. Cancel during the trial and you are not
charged. If no valid payment method is on file when the trial ends, the subscription ends automatically. The
trial is available once per account.
- An account is required to subscribe. Payments are processed by Stripe.
- You can cancel at any time from the management screen in the app. After cancelling you keep ASTRA+ features
until the end of the period already paid for, and the plan does not renew.
- The Service is digital content and we do not offer refunds after purchase, except where a
refund is required by law.
- We may change the price. We will give notice within the Service before doing so, and that notice will state
how existing subscribers are affected.
- The contents of ASTRA+ (cloud storage for your galaxy and constellations, the number of galaxies you can
browse, joining and viewing the Weekly Ranking, public share links, custom public player names, and so on) may
change as the Service evolves.
- Cloud storage covers your 500 most recent stars and up to 30 constellations (each with up to 24 stars and 48
lines). Older records are kept only on your device and cannot be restored if that device's data is cleared.
- If you cancel ASTRA+, you lose access to the galaxy stored in the cloud. Records saved on the device you
play on remain available on that device.
4. Advertising
The Service may display advertisements to users on the free tier in the future. Where advertisements are shown,
you must not
click them fraudulently, manipulate them by automated means, or otherwise act in breach of the advertising
providers' policies.
5. Public information and player names
- Your scores, galaxies and public player name are visible to other players through features such as Explore
Galaxies and the Weekly Ranking.
- You must not use a public player name that defames others, is discriminatory or obscene, infringes
third-party rights, or impersonates another person.
- We may change or remove any name that breaches the preceding paragraph without prior notice.
6. Prohibited conduct
You must not:
- Act unlawfully or against public order and morals
- Modify the Service's program, or use it in a modified environment
- Submit scores not produced by genuine play, or otherwise manipulate the rankings
- Access the Service by automated means, unless we have permitted it
- Place an excessive load on the Service's servers or network
- Reverse engineer, decompile or disassemble the Service
- Infringe the rights of other players or third parties
- Damage the reputation of the Service or of us
7. Restrictions on use
If we determine that you have breached these Terms, we may — without prior notice — void scores, exclude you
from rankings,
or suspend or delete your account. We are not liable for any loss arising from such measures.
8. Changes, interruption and termination of the Service
- We may change the contents of the Service, or interrupt its provision, without prior notice to you.
- If we discontinue the Service, we will give notice within the Service a reasonable time in advance, and will
state at the same time how remaining ASTRA+ subscription periods will be handled.
9. No guarantee of data
We take reasonable measures to preserve gameplay records, but we do not guarantee that data will never be lost —
network conditions, the state of your device and failures of external services can all cause loss. You use the
Service understanding this.
10. Disclaimer
- The Service is provided as is. We make no express or implied warranty that it is free of defects in fact or
in law.
- We are not liable for loss arising from your use of the Service, except where we have acted with intent or
gross negligence.
- Notwithstanding the preceding paragraph, where we are liable for damages, our liability is limited to the
amount you paid to the Service in the preceding 12 months.
- We are not responsible for the content of advertisements shown in the Service, nor for your dealings with
advertisers.
11. Intellectual property
Intellectual property rights in the Service and in its program, design, audio and text belong to us or to the
rightful owners.
You are free to share images of the stars and galaxies produced by your own play, through the Service's share
features or privately.
12. Changes to these Terms
We may revise these Terms where we consider it necessary. Revised Terms take effect when published on this page,
and we will give notice within the Service for significant changes.
13. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute relating to the Service shall be submitted to the
exclusive
jurisdiction of the district court having jurisdiction over our location as the court of first instance.
14. Contact
For questions about these Terms, please contact:
Operator: Oikawa Tatsumi (翁川 竜海)
Email: support@astra-game.net